Seat Arona 2018 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Fusíveis e lâmpadasN.ºConsumidor/Amperes
2
Válvula para doseamento do combus-
tível (TJ4/T6P/TJ7), Bomba refrigera-
ção baixa temperatura (TJ4/T6P/TJ7);
Válvula Reguladora Pressão de Óleo
(TJ1), Válvula de Refrigeração AGR
(TJ1), Bombas de Água Alta e Baixa
(TJ1), bobina relé SCR
7,5
3Sondas Lambda15
4Relé bomba Gasolina motor (MPI),
Centralina Medidor (TSI e Diesel)15
5
Transdutor de Pressão, Eletroválvula
EPW, Sensor TOG, Eletroventilador
PWM, Válvula Distribuição Variável,
Válvula Depósito Carvão Ativo e Válvu-
la Reguladora Pressão de Óleo (TSI)
10
6
Bobinas de ignição (MPI e TSI)20
Relé Velas de Pré-aquecimento, Resis-
tência Tubo de Aspiração (Diesel)7,5
7Bomba de vácuo (TSI)15
8Injetores e Bobina Relé EKP (MPI e
CNG), Válvula para doseamento do
combustível (Diesel)10
9Sensor Servo7,5
10Vref Bateria: Gateway, BDM e BCM7,5
14Módulo Injeção Motor, HauptRelé Mo-
tor, ESC7,5
15Caixa de Velocidades Automática
DQ200 e AQ16030
N.ºConsumidor/Amperes
1750 Diag7,5
18Motor de arranque30
20ESC (Bomba)60
ABS (Bomba)40
21ESC/ABS (Válvulas)25
24Eletroventilador TH4 sem AA para pa-
íses de clima temperado30
25
Eletroventilador TH4 sem AA ou T5I
para países de clima temperado20
PTC140
26Eletroventilador TJ1/TJ4/TJ7/T6P ou
TH4/T5I para países de clima quente50
27
Eletroventilador TH4 sem AA ou T5I
para países de clima temperado30
PTC240
28PTC340
Substituição de lâmpadas
O b
ser

vações gerais Leia atentamente a informação complemen-
t
ar
›

››  Página 63 A substituição de lâmpadas exige perícia téc-
nica.
Se desej

ar substituir as lâmpadas do com-
partimento do motor você mesmo, lembre-se
de que é uma zona perigosa ››› em Indica-
çõe s
de se

gurança para os trabalhos no com-
partimento do motor na página 287.
Uma lâmpada só pode ser substituída por
outra do mesmo tipo. A designação consta
no respetivo porta-lâmpadas.
Em função do equipamento, existem diver-
sos sistemas de faróis e luzes traseiras:
● Faróis principais de halogéneo
● Farol principal full-LED*
● Farol principal de halogénio com luz de dia
LED*
● Lâmpada de retroiluminação
● Luz traseira com LED*
Sist
ema de faróis full-LED*
Os faróis full-LED implementam todas as fun-
ções luminosas (luz diurna, de posição, indi-
cadora de mudança de direção, médios e
máximos) com díodos eletroluminescentes
(LED) como fonte de luz.
Os faróis full-LED foram concebidos para du-
rar toda a vida do veículo e as fontes de luz
não podem ser substituídas. No caso de ava-
ria do farol, dirija-se a uma oficina especiali-
zada para que seja substituído. »
109
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Emergências
ATENÇÃO
● Os tr ab
alhos no compartimento do motor
devem ser realizados com especial cuidado;
existe o risco de queimaduras.
● As lâmpadas de incandescência encontram-
-se sob pr
essão e podem estoirar durante a
substituição, pelo que existe o risco de feri-
mentos nesta operação.
● Ao substituir lâmpadas, assegure-se que
não sofre feriment
os devido ao contacto com
as peças de arestas afiadas existentes na car-
caça dos faróis. CUIDADO
● Ante s

de iniciar os trabalhos no sistema
elétrico tem de se extrair a chave da ignição.
Caso contrário, poderá ocorrer um curto-cir-
cuito.
● Apague as luzes e a luz de estacionamento
antes
de trocar uma lâmpada de incandes-
cência Aviso sobre o impacto ambiental
Nas lojas da especialidade poderá informar-
-se so br

e como eliminar lâmpadas de incan-
descência com anomalias. Aviso
● Segu ndo a

s condições meteorológicas (frio,
humidade), os faróis dianteiros e de nevoeiro,
os farolins traseiros e as luzes indicadoras de
mudança de direção podem embaciar tempo- rariamente. Isto não afeta a vida útil do siste-
ma de i
lumin

ação. Acendendo as luzes, a zo-
na por onde é projetado o feixe de luz desem-
bacia em pouco tempo. No entanto, pode
acontecer que por dentro, os rebordos perma-
neçam embaciados.
● Verifique com regularidade se todos os
equipamento
s de iluminação do seu veículo
funcionam na perfeição, especialmente as lu-
zes exteriores. Isto não resulta apenas numa
maior segurança para si, mas também para
os restantes condutores.
● Adquira a nova lâmpada antes de dar início
à subs
tituição da lâmpada com anomalia.
● Só pegar na ampola de vidro da lâmpada
nova c
om um pano ou um papel (evitar o con-
tacto com os dedos). Os resíduos deixados
pelas impressões digitais evaporariam com o
calor da lâmpada de incandescência acesa, precipitando-se na superfície do espelho e
acabariam por danificar o refletor.
● Dependendo do nível de equipamento do
veícu
lo, parte ou toda a iluminação interior
e/ou exterior pode ser de LED. Os diodos LED
têm uma vida estimada superior à vida do veí-
culo. No caso de avaria de uma luz LED, dirija-
-se a uma oficina especializada para que seja
substituída. Substituir as lâmpadas de in-
c
ande
s

cência dianteiras
Lâmpada da luz de máximos Fig. 110
No compartimento do motor: lâmpa-
d a de máx
imo

s. –
Abra o capô do motor.
– Rode a tampa 1 para a esquerda e retire-a
› ›
›

Fig. 110.
– Retire o conector da lâmpada 2 puxando
p ar
a f

ora.
– Retire a lâmpada, puxando-a e coloque
uma nov

a.
– Coloque o conetor da lâmpada 2 .
– Coloque a tampa 1 rodando para a direi-
t a.
– Verifi

que o funcionamento da nova lâmpa-
da.
110

Fusíveis e lâmpadas
Lâmpada de médios Fig. 111
No compartimento do motor: retirar a
t amp
a. Fig. 112
No compartimento do motor: lâmpa-
d a de luz
de médio
s.–
Abra o capô do motor. –
De
s

loque o tirante ››› Fig. 111 1 no senti-
do d a set
a e p
uxe a tampa.
– Retire o conetor da lâmpada ›››
Fig. 112 2 .
– Desengate a mola de fixação ››
›
Fig. 112 3 pressionando-a para dentro e para a direi-
t
a.
– Retir
e a lâmpada e coloque a nova de mo-
do a que a saliênci
a de fixação do prato fi-
que na reentrância do refletor.
– Ligue o conector.
– Coloque a tampa e feche o tirante. Assegu-
re-se que dur

ante a operação a junta as-
senta bem na tampa da carcaça.
– Verifique o funcionamento da nova lâmpa-
da. Luz

intermitente e luz DRL/de presen-
ça (luz de dia) 1) Fig. 113
No compartimento do motor: lâmpa-
d a de luz
int

ermitente 1 e lâmpada de luz
DRL (luz
de di
a) 2 .
–
Abra o capô do motor.
– Rode o porta-lâmpadas ››
›
Fig. 113 1 ou
2 para a esquerda e puxe.
– Retire a lâmpada pressionando o porta-
-lâmp a
d

as e rode-a ao mesmo tempo para
a esquerda.
– Proceder no sentido inverso para a montar. 1)
Em versões de farol com DRL de LED esta fonte de
luz não se pode s ub

stituir. Foi concebida para durar
toda a vida do veículo. Em caso de avaria, dirija-se a
uma oficina autorizada para que seja substituído. 111
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Emergências
Lâmpada do farol de nevoeiro Fig. 114
Farol de nevoeiro: extrair a grade Fig. 115
Farol de nevoeiro: desmontar o por-
t a-lâmp
a
das Realize as operações na sequência indicada:
Co
loque um

a chave de parafusos a fazer
de alavanca no entalhe ››› Fig. 114 (se-
ta). Em seguida, retire os grampos situa-
dos no contorno da grelha, puxando por
ela.
1. Retire os 3 parafusos
›››
Fig. 115 1 e re-
tir e o f
ar
ol de nevoeiro.
Retire o conector da lâmpada 2 .
R ode o por
t

a-lâmpadas 3 para a es-
quer d
a e p

uxe.
Retire a lâmpada pressionando-a e ro-
dando-a ao mesmo tempo para a es-
querda.
Substitua a lâmpada, tendo cuidado
com a posição correta das guias de fixa-
ção, pressionando sobre ela e rodando
para a direita.
Proceda no sentido inverso para a mon-
tagem do farol.
Verifique o funcionamento da lâmpada.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Substituição de lâmpadas de
incandes

cência posteriores
Lâmpadas traseiras (na lateral) Fig. 116
Bagageira: Posição do parafuso de fi-
x ação d
a u

nidade de luz traseira. Fig. 117
Linguetas de fixação na parte poste-
rior d a unid

ade de luz traseira. Realize as operações na sequência indicada:
112

Fusíveis e lâmpadas
Verifique qual das lâmpadas apresenta
anom ali
a.
Abr
a a porta da mala.
Retire a tampa fazendo de alavanca com
o lado plano de uma chave de fendas no
entalhe ››› Fig. 116 1 .
R etir
e o c

onector da lâmpada 2 .
D e
senr

osque manualmente ou com a
ajuda de uma chave de fendas o parafu-
so de fixação do farolim 3 .
Extr ai
a o f

arolim da carroçaria, puxando
para si com cuidado, e deposite sobre
uma superfície limpa e lisa.
Desmonte o porta-lâmpadas desblo-
queando as linguetas de fixação
››› Fig. 117 A .
S ub
s

tituir a lâmpada fundida.
Proceder no sentido inverso para a sua
montagem e prestar especial atenção ao
colocar o porta-lâmpadas. As linguetas
de fixação têm que encaixar de forma
audível. CUIDADO
Desmonte a unidade de luz traseira com cui-
da do p

ara não danificar nenhuma peça nem a
pintura. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Aviso
● Co loque um p

ano macio como base, para
evitar danificar a unidade de luz traseira ao
pousá-la.
● No caso do farolim com LED, só se pode
subs
tituir a lâmpada do indicador de mudan-
ça de direção e da marcha-atrás. Luzes traseiras (na porta da mala)
Fig. 118
Porta do porta-bagagens aberta: reti-
r ar a t
amp

a. Fig. 119
desmontar o porta-lâmpadas. Realize as operações na sequência indicada:
Verifi
que qual

das lâmpadas apresenta
anomalia.
Abra a porta da mala.
Retirar a tampa da porta da mala no sen-
tido da seta ››› Fig. 118.
Retire o conector da lâmpada
››› Fig. 119 1 .
D e
smont

e o porta-lâmpadas desblo-
queando as linguetas de fixação A .
S ub
s

tituir a lâmpada fundida.
Limpe o corpo de vidro das lâmpadas
com um pano, para eliminar as impres-
sões digitais que possam existir.
Verifique o funcionamento das lâmpa-
das de incandescência.
Proceda em sentido inverso para sua
montagem e preste especial atenção em
colocar o porta-lâmpadas, comprovando »
1.
2.
3.
4.
5.
4.
6.
7.
8.
113
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Emergências
que as linguetas de fixação estejam cor-
r et
ament
e fixas. Aviso
● No ca so do f

arolim com LED, só se pode
substituir a lâmpada do indicador de mudan-
ça de direção e da marcha-atrás. Luz de matrícula
–
Introduza a ponta de uma chave de fendas
na r anhur

a existente e retire o conjunto.
– Retire o porta-lâmpadas, rodando-o até o
libert ar

.
– Substitua a lâmpada.
– Monte o porta-lâmpadas, rodando-o até o
encaix

ar.
– Coloque a luz no orifício correspondente e
pres

sione até ouvir um «clique». Luzes indicadoras de mudança de di-
reção lat

erais Fig. 120
Indicador de mudança de direção in-
t e
gr

ado no espelho retrovisor Os indicadores de mudança de direção late-
r
ai
s

são de LED e estão integrados nos espe-
lhos retrovisores.
Em caso de avaria, dirija-se a uma oficina au-
torizada para que seja substituído.
Luz de travão adicional Tendo em conta a dificuldade envolvida na
s
ub
s

tituição desta lâmpada, recomenda-se a
sua realização num serviço técnico. Substituir as lâmpadas interio-
res
L

uz interior e luzes de leitura diantei-
ras Fig. 121
Luz dianteira de leitura. Para retirar o vidro
– Introduza uma chave de fendas fina, com a
par
t

e plana, entre a carcaça e o vidro
››› Fig. 121.
– Retire o vidro com muito cuidado, fazendo
alavanc

a para evitar possíveis danos.
Para substituir as lâmpadas
– Puxe as lâmpadas para fora.
– Para retirar a lâmpada central, segure-a e
pres

sione para o lado.
114

Fusíveis e lâmpadas
Para a montagem
– Proceda da forma inversa, pressionando li-
geir
ament
e na zona exterior do piloto.
– Coloque em primeiro lugar o vidro com as
patilh

as de fixação pequenas sobre o mar-
co do interruptor. Em seguida, pressione
na parte dianteira até que as duas patilhas
maiores encaixem no suporte. Aviso
Nas luzes de cortesia com LED, não é possível
sub s

tituir as fontes de luz. Se a luz não fun-
cionar, deve dirigir-se a um Serviço oficial. Luz da bagageira*
Fig. 122
Luz da bagageira. Fig. 123
Luz da bagageira. –
Extraia a tulipa pressionando o rebordo da
par
t
e interior da mesma, com a ajuda da
parte plana de uma chave de parafusos
››› Fig. 122.
– Desligue o cabo.
– Pressione a lâmpada lateralmente e retire-a
do alojamento ›

›› Fig. 123.
– Substitua a lâmpada.
– Ligue o cabo novamente.
– Monte novamente a tulipa fazendo pressão
até que encaix

e.
115
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Utilização
Fig. 124
Painel de instrumentos.116

Posto de condução
Utilização
P o
s
to de condução
Esquema geral Comandos para os vidros elétri-
co
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
M

anípulo interior da porta
Comando p
ara o ajuste dos espe-
lhos exteriores elétricos . . . . . . . . . .155
Difusores de saída do ar
Maníp u

lo para:
– Indicadores de mudança de dire-
ção/luz de máximos . . . . . . . . . . . .149
– Re gu

lador de velocidade* . . . . . . .213
Dependendo do equipamento: – Al av

anca do regulador de veloci-
dade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Volante com buzina e
– Airbag do condut

or . . . . . . . . . . . . . 88
– Com ando

s do computador de
bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
– Botões p
ara utilização do rádio,
telefone, navegação e sistema de
controlo por voz ›››
caderno Rádio
– Manípulos para a utilização do
tiptronic (caixa de velocidades
automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
1 2
3
4
5
6
7 Painel de instrumentos e luzes de
c
ontr
o

lo:
– Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
– Luze
s de controlo e de advertên-
cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Manípulo para:
– Limpa/ lav

a para-brisas . . . . . . . . .154
– Limpa/lav
a para-brisas trasei-
ro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
– Utilização do indic
ador multifun-
ções* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sistema de infotainment
Luze
s de emergência . . . . . . . . . . . . .152
Consoante o equipamento, porta-
-luva
s com: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
– Leit or CD* e/ou c

artão SD* ››› ca-
derno Rádio
Airbag do passageiro* . . . . . . . . . . . .21
Interruptor de desativação do air-
bag do p a

ssageiro* . . . . . . . . . . . . . . . 92
Comandos para:
– Aquecimento e

ventilação . . . . . . .172
– Ar condic ion

ado* . . . . . . . . . . . . . . . 174
– Climatr
onic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Comando do banco térmico do pas-
sag eir

o* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Alavanca das mudanças
– Cai x

a de velocidades manual . . .193
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 –
Cai
x

a de velocidades automáti-
ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Consoante o equipamento, botões
para: – F

echo centralizado* . . . . . . . . . . . . .137
– Botão do func
ionamento Start-
-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
– SEAT Driv
e Profile . . . . . . . . . . . . . . . 238
– Sist
ema de assistência ao esta-
cionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
– Contr o

lo da pressão dos pne-
us* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Alavanca para o travão de mão . . . .184
Botão de arranque (Sistema de fe-
cho e arr anque sem c

have Keyless
Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Consoante o equipamento: – Entrad

a USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . 131
– Connectiv ity

Box / Wireless Char-
ger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Comando do banco térmico do con-
dutor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
F ec

hadura de ignição (veículos sem
Keyle
ss Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Manípulo para a regulação da colu-
na de direção* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A

lojamento fusíveis . . . . . . . . . . . . . .107
Alavanca para abrir o capô do mo-
tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288»
18
19
20
21
22
23
24
25
26
117
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Utilização
Regulação do alcance das luzes* . .152
Interruptor das luzes . . . . . . . . . . . . . .148Aviso
● Algu
ns dos equipamentos apresentados só
existem em determinadas versões do modelo
ou são equipamentos opcionais.
● Os veículos com rádio, leitor CD, ligação
AUX-in ou s
istema de navegação incorpora-
dos de fábrica têm um Manual de instruções
separado.
● Em veículos com volante a direita* a dispo-
sição dos
comandos é um pouco diferente
das demonstradas na figura ››› Página 117.
Contudo, os símbolos dos comandos são os
mesmos. 27
28
118